KI-Übersetzungstools im Vergleich 2026: DeepL, Google Translate, Mirai Translate, PLaMo Translate und 6 weitere (Preise & Gratis-Tarife)

Bei der Auswahl eines KI-Übersetzungstools gibt es viele Vergleichskriterien, wie z. B. das Preismodell, die Verfügbarkeit kostenloser Tarife und die Tiefe der Japanisch-Unterstützung. Zudem variiert die optimale Serviceauswahl erheblich je nach Einsatzzweck, ob dieser textzentriert oder auf Video-Lokalisierung ausgerichtet ist.

In diesem Artikel vergleichen wir 10 führende Tools wie DeepL, Google Translate und Mirai Translate umfassend. Basierend auf den Daten von AIpedia (Stand November 2026) haben wir die Preise, Verfügbarkeit kostenloser Tarife, Japanisch-Unterstützung, Plattformen sowie Stärken und Schwächen jedes Tools zusammengefasst. Bitte prüfen Sie die aktuellen Preise und Funktionen auf der offiziellen Website.

Zusätzlich erklären wir Empfehlungen für konkrete Einsatzzwecke und geben Tipps, wie Sie die richtige Wahl treffen. Wir haben alle wichtigen Informationen zusammengestellt, die Sie vor der Einführung kennen sollten. Nutzen Sie diese gerne als Referenz.

Was sind KI-Übersetzungstools? Mögliche Funktionen und wichtige Punkte vor der Auswahl

KI-Übersetzungstools ersetzen nicht bloß Wörter, sondern übersetzen in natürliche Ausdrücke unter Berücksichtigung von Kontext und Höflichkeitsgrad. Neben Texten bieten sie die Möglichkeit, Dokumentdateien wie PDF oder Word mit Beibehaltung des Formats zu übersetzen. Es gibt auch Funktionen, um ganze Webseiten über Browser-Erweiterungen zu übersetzen. Darüber hinaus existieren Tools, die Sprachaufnahmen in Meetings in Echtzeit in Untertitel verwandeln oder sogar das Synchronisieren von Videos unterstützen.

• Dateiübersetzung von Geschäftsunterlagen und Verträgen
• Mehrsprachigkeit von Websites und Blogartikeln
• Unterstützung bei Online-Meetings und persönlichen Gesprächen
• Erstellung von Untertiteln und Synchronisation für Videoinhalte
• Aufrechterhaltung einheitlicher Ausdrücke durch Nutzung interner Glossare

Prüfen Sie bei der Auswahl eines Tools zunächst den Umfang der kostenlosen Nutzung. Beispielsweise bietet DeepL bis zu 50.000 Zeichen pro Monat an, während die Grundfunktionen von Google Translate kostenlos nutzbar sind; bei der Dateiübersetzung können jedoch Einschränkungen hinsichtlich Größe oder Seitenanzahl bestehen. Da es je nach Tool variiert, ob Eingabedaten für das Training der KI verwendet werden, ist es wichtig, die Richtlinien zum Umgang mit vertraulichen Informationen im Voraus zu klären.

Auch die Anzahl der unterstützten Sprachen und die Plattformen sind Vergleichskriterien. Mirai Translate und PLaMo Translate weisen darauf hin, dass die Übersetzungsverarbeitung auf Servern in Japan stattfindet; dies ist eine Option, wenn Daten nicht ins Ausland übertragen werden sollen. Andererseits ist bei spezialisierten Tools wie Weglot oder Rask AI zu beachten, dass die Preismodelle in Euro oder US-Dollar festgelegt sind. Je nachdem, ob es sich um eine private oder geschäftliche Nutzung handelt und ob ein Webbrowser oder eine App verwendet wird, ändert sich die optimale Wahl. Bitte prüfen Sie dies im Hinblick auf Ihre eigenen Arbeitsabläufe.

Vergleichstabelle der 10 wichtigsten Tools (Preise, Japanisch-Unterstützung, Plattformen)

Tool	AIpedia-Bewertung	Wichtigste Tarife	Japanisch-Unterstützung	Plattformen
DeepL	4.6	Kostenlose Version ¥0 (50.000 Zeichen/Monat, 1 Dateiübersetzung/Monat, bis zu 5 MB) / Individual ¥1,150/Monat (Jahreszahlung. Bei Monatszahlung: ¥1,380) / Team ¥3,750/Nutzer·Monat (Jahreszahlung. Bei Monatszahlung: ¥4,500)	Unterstützt	Web, Windows, Mac, iOS u. a.
Google Translate	4.2	Kostenlos (Website, Android/iOS-App) / API für Systemintegration ist ein separater Service: Google Cloud Translation (Nutzungsabhängige Abrechnung, US-Dollar)	Unterstützt	Web, Android, iOS
Mirai Translate	4.3	Plus Free ¥0 (Textübersetzung bis zu 5.000 Zeichen, tägliche Zeichenbegrenzung, 1 Dateiübersetzung/Monat) / Plus Starter ¥495/Nutzer·Monat (Jahreszahlung. Bei Monatszahlung: ¥550)	Unterstützt	Web, Chrome-Erweiterung (Website-Übersetzung mit Plus-Premiumtarif), iPhone, iPad (Listening Assistant), API (API-Dienst)
PLaMo Translate	4.2	Free ¥0 / Lite ¥1,180/Monat (zzgl. MwSt., inkl. MwSt. ¥1,298) / Pro ¥2,980/Monat (zzgl. MwSt.)	Unterstützt	Web, Windows (Desktop-App), macOS (Desktop-App), Chrome-, Edge-Erweiterungen u. a.
Yaraku Translate (ehemals Yaraku Zen)	—	Demo ¥0 (2.000 Zeichen pro Nutzung, 20.000 Zeichen/Monat) / Kostenloses Mitglied ¥0 (5.000 Zeichen pro Nutzung, 50.000 Zeichen/Monat)	Unterstützt	Web (Chrome, Firefox, Safari, Edge), API (Bezahlte Option)
Papago	4.2	Papago Kostenlos / Papago Plus Basic $9.99/Monat / Plus Standard $29.99/Nutzer·Monat	Unterstützt	Web, iOS, Android (Papago Plus-App), Windows, Mac (Papago Plus PC-App), Chrome-Erweiterung (Papago Plus)
Weglot	4.2	Free €0 (2.000 Wörter, 1 Sprache) / Starter €15/Monat (10.000 Wörter, 1 Sprache) / Business €29/Monat (50.000 Wörter, 3 Sprachen)	Teilweise unterstützt	Web (Verwaltungsoberfläche), WordPress, Shopify, Wix u. a.
Rask AI	4.3	Free trial $0 (3 Minuten) / Creator $39/Monat (25 Minuten/Monat) / Creator Pro $99/Monat (100 Minuten/Monat)	Teilweise unterstützt	Web, API
Phrase TMS	4.1	Für Übersetzer und Übersetzungsagenturen: Freelancer $27/Monat (Jahreszahlung, 1 TMS-Sitz), Professional $525/Monat (Jahreszahlung) / Für Unternehmen: Team $1,245/Monat (Jahreszahlung)	Teilweise unterstützt	Web, CAT-Desktop-Editor (Windows, macOS, Ubuntu. Ab Oktober 2025 im Wartungsmodus), API
Amazon Translate	4	Nutzungsabhängige Abrechnung (US-Dollar): Standard-Textübersetzung $15/1 Mio. Zeichen / Batch-Dokumentenübersetzung $15/1 Mio. Zeichen / Echtzeit-Dokumentenübersetzung: Text, HTML $15/1 Mio. Zeichen, DOCX $30/1 Mio. Zeichen	Unterstützt	AWS Management Console, API, AWS SDK, AWS CLI

Die Bewertung basiert auf einer Skala von 5 Punkten durch die Redaktion von AIpedia. „—“ bedeutet, dass es für dieses Tool noch keine individuelle Seite auf AIpedia gibt. Preise und Tarife können sich ändern. Bitte prüfen Sie vor dem Abschluss eines Vertrags die aktuellen Informationen auf der offiziellen Website des jeweiligen Tools.

Merkmale, Preise und Zielgruppen der 10 Tools

1. DeepL

DeepL ist ein KI-Übersetzungsdienst für Texte und Dokumentdateien. Auf der offiziellen Website wird angegeben, dass über 100 Sprachen unterstützt werden. Ein besonderes Merkmal ist die Möglichkeit, Dateien wie PDF oder Word zu übersetzen, ohne das Layout zu verändern.

• Stärken: Die Preise für Japan werden in Yen und inklusive Steuer angezeigt. Der Individual-Tarif ist bei jährlicher Zahlung ab ¥1,150/Monat verfügbar.
• Stärken: Bei der kostenpflichtigen Version DeepL Pro ist offiziell festgehalten, dass Übersetzungsdaten nicht für das Training von KI-Modellen verwendet werden.
• Stärken: Es stehen zahlreiche Plattformen zur Verfügung, darunter Windows, Mac, Smartphones und Browser.
• Zu beachten: Die kostenlose Version ist auf 50.000 Zeichen pro Monat und eine Dateiübersetzung pro Monat beschränkt.
• Zu beachten: Texte, die in der kostenlosen Version gesendet werden, können für das Training oder die Verbesserung der KI verwendet werden.

Preise: Kostenloser Tarif ¥0 (50.000 Zeichen/Monat, 1 Dateiübersetzung/Monat, max. 5 MB) / Individual ¥1,150/Monat (jährliche Zahlung; monatliche Zahlung: ¥1,380) / Team ¥3,750/Nutzer·Monat (jährliche Zahlung; monatliche Zahlung: ¥4,500) / Business ¥7,500/Nutzer·Monat (jährliche Zahlung; monatliche Zahlung: ¥9,000) / Enterprise auf Anfrage (Anzeige für Japan, inkl. Steuer. 30-Tage-Testversion für Individual und Team)

Geeignet für: Personen, die Dokumentdateien mit beibehaltenem Layout übersetzen möchten, sowie Nutzer, die einen kostenpflichtigen Tarif mit datenschutzfreundlicher Handhabung bevorzugen.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu DeepL im Detail ansehen

2. Google Translate

Google Translate ist ein vielseitiger, kostenloser Übersetzungsdienst von Google. Neben Texten werden auch Dokumente, Websites, Bilder und Audio unterstützt. Laut einem offiziellen Blogbeitrag vom April 2026 ist die Unterstützung von fast 250 Sprachen und über 60.000 Sprachpaaren ein weiteres großes Merkmal.

• Stärken: Kostenlos nutzbar in Web-Browsern und Smartphone-Apps. Die Desktop-Version ermöglicht zudem die Übersetzung von bis zu 4 Dateitypen wie Word oder PDF mit einer maximalen Größe von 10 MB.
• Stärken: Funktionen wie Kamera-Übersetzung und Gesprächsmodus sind nützlich für Reisen und persönliche Gespräche. Seit März 2026 ist die Live-Übersetzung mit Kopfhörern auch in Japan verfügbar.
• Zu beachten: Für Dokumentübersetzungen gelten Einschränkungen: max. 10 MB Dateigröße, PDFs max. 300 Seiten. Für die Integration in eigene Systeme muss der separate Dienst Google Cloud Translation verwendet werden, der nach Verbrauch abgerechnet wird.
• Zu beachten: Es konnte keine offizielle Erklärung speziell für Google Translate gefunden werden, ob eingegebene Texte gespeichert oder für das Lernen verwendet werden. Bitte vermeiden Sie die Eingabe vertraulicher Informationen.

Preise: Kostenlos (Website, Android/iOS-Apps) / API für Systemintegration über den separaten Dienst Google Cloud Translation (Nutzungsabhängige Abrechnung, US-Dollar)

Geeignet für: Personen, die kostenlose Mehrsprachigkeit prüfen möchten, sowie Nutzer, die ein einfaches Tool für Gespräche oder das Lesen von Dokumenten im Ausland suchen. Bei der Bearbeitung von Geschäftsdokumenten sind jedoch die Dateigrößenlimits und die Datenverarbeitung zu beachten. Bitte prüfen Sie den aktuellen Nutzungsstatus auf der offiziellen Website.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Google Translate im Detail ansehen

3. Mirai Translate

Mirai Translate ist ein KI-Übersetzungsdienst für Unternehmen von Mirai Translate, Inc.. Es gibt zwei Produktlinien: „Mirai Translate Plus“ für Einzelpersonen und Teams sowie „Mirai Translate FLaT“ für Organisationen. Neben der Übersetzung von Texten und Dateien stehen auch Modelle für Fachbereiche zur Verfügung.

• Stärken: Es wird erklärt, dass Eingabedaten auch im kostenlosen Tarif nicht für Sekundärzwecke verwendet werden und nach Abschluss der Übersetzung vom Server gelöscht werden.
• Stärken: Bei FLaT können spezialisierte Modelle für Rechts- und Finanzwesen sowie Patente ausgewählt werden; die Anzahl der IDs und das Übersetzungsvolumen sind unbegrenzt.
• Zu beachten: Die unterstützten Sprachen umfassen 14 Sprachen bei Plus und Japanisch plus 20 weitere Sprachen bei FLaT; andere Sprachen werden nicht unterstützt.
• Zu beachten: Da FLaT mit ab ¥250,000/Monat hochpreisig ist, ist ein Vergleich mit Plus für kleine Teams erforderlich.

Preise: Plus Free ¥0 (Textübersetzung bis zu 5.000 Zeichen, tägliche Zeichenlimit vorhanden, Dateiübersetzung 1x/Monat) / Plus Starter ¥495/Nutzer·Monat (Jahreszahlung. Monatszahlung: ¥550) / Plus Standard ¥2,475/Nutzer·Monat (Jahreszahlung. Monatszahlung: ¥2,970) / Plus Premium ¥4,950/Nutzer·Monat (Jahreszahlung. Monatszahlung: ¥5,940) / FLaT (für Organisationen) ab ¥250,000/Monat

Geeignet für: Einzelpersonen und Teams, die Datensicherheit priorisieren, sowie Organisationen, die Übersetzungen von Fachdokumenten benötigen.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Mirai Translate im Detail ansehen

4. PLaMo Translate

PLaMo Translate ist ein KI-Übersetzungsdienst, der das inländische große Sprachmodell „PLaMo“ von Preferred Networks nutzt. Mit dem Update im Oktober 2026 wurde auf die dritte Modellgeneration umgestellt und die Anzahl der unterstützten Sprachen auf 53 erweitert. Es unterstützt bidirektionale Übersetzungen mit Japanisch oder Englisch.

• Stärken: Es wird erklärt, dass Datenverarbeitung und -speicherung ausschließlich auf Servern in Japan stattfinden.
• Stärken: Eine Funktion ermöglicht es, einen Übersetzungsbot an Online-Meetings (z. B. Zoom oder Google Meet) teilnehmen zu lassen und Aussagen in Echtzeit zu übersetzen.
• Zu beachten: Eingangs- und Ausgangsdaten des kostenlosen Tarifs können für die Entwicklung neuer Dienste sowie das Training und die Verbesserung von KI-Modellen verwendet werden.

Preise: Free ¥0 / Lite ¥1,180/Monat (netto, brutto ¥1,298) / Pro ¥2,980/Monat (netto) / Lite Team ¥2,380/Nutzer·Monat (netto) / Pro Team ¥3,980/Nutzer·Monat (netto) / Enterprise auf Anfrage (alle Preise beziehen sich auf die reguläre Monatszahlung. Jahreszahlung: 16,7 % Rabatt. Bis zum 30. November 2026 Aktionspreise verfügbar)

Geeignet für: Personen, die Datenverarbeitung auf inländischen Servern bevorzugen, oder Nutzer, die Echtzeit-Übersetzung bei Online-Meetings benötigen. Bei den kostenpflichtigen Tarifen werden Eingangs- und Ausgangsdaten nicht für das Training verwendet, was ein beruhigender Faktor ist.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu PLaMo Translate im Detail ansehen

5. Yaraku Translate (ehemals Yaraku Zen)

Yaraku Translate (ehemals Yaraku Zen) ist ein KI-Übersetzungsarbeitsbereich von Yaraku K.K. Neben der eigenen „Yaraku Engine 5“ können mehrere Übersetzungs-Engines wie ChatGPT oder DeepL je nach Bedarf umgeschaltet werden. Es fungiert als CAT-Tool, das automatische Übersetzungen, Dateiübersetzungen und die Verwaltung von Glossaren in einer einzigen Oberfläche abdeckt.

• Stärken: Auch kostenlose Mitglieder können bis zu 50.000 Zeichen/Monat (5.000 Zeichen pro Vorgang) übersetzen, was ideal ist, um das Tool zunächst auszuprobieren.
• Stärken: Ab dem Premium-Tarif können mehrere generative KI- oder maschinelle Übersetzungs-Engines je nach Situation flexibel eingesetzt werden.
• Zu beachten: Für die Nutzung der DeepL-Engine ist eine separate Anmeldung für den Team- oder Business-Tarif von DeepL Pro erforderlich.
• Zu beachten: Für kostenlose Mitglieder ist nur die Yaraku Engine 5 als Übersetzungs-Engine verfügbar.

Preise: Demo ¥0 (2.000 Zeichen pro Nutzung, 20.000 Zeichen/Monat) / Kostenloser Tarif ¥0 (5.000 Zeichen pro Nutzung, 50.000 Zeichen/Monat) / Premium ¥2,480/30 Tage (Monatszahlung, zzgl. MwSt., inkl. MwSt. ¥2,728), Jahreszahlung ¥23,760/Jahr (zzgl. MwSt., inkl. MwSt. ¥26,136) / Company ab ¥13,000/Monat (zzgl. MwSt. Gleicher Preis für 1–5 Personen, bei 10 Personen ¥20,282/Monat) / Enterprise auf Anfrage (Einrichtungsgebühr ab ¥100,000)

Geeignet für: Einzelpersonen, die mehrere Übersetzungs-Engines vergleichen und die Qualität prüfen möchten, sowie Unternehmen, die im Team Glossare teilen und Übersetzungsarbeiten effizienter gestalten wollen.

6. Papago

Papago ist ein KI-Übersetzungsdienst von NAVER aus Südkorea. Er unterstützt die Übersetzung von Texten, Bildern, Dateien, Audio und Websites. Neben der kostenlosen Version steht auch die kostenpflichtige Version „Papago Plus“ mit erweiterten Funktionen zur Verfügung.

• Stärken: In der kostenlosen Version sind Dateiübersetzungen (20 pro Monat) und Bildübersetzungen (30 pro Monat) verfügbar. Plus Basic kostet $9.99/Monat und bietet unbegrenzte Textübersetzungen.
• Stärken: Ab Standard ist die Teamverwaltung für bis zu 100 Personen und das Teilen von Glossaren möglich. Es werden eine PC-App und eine Chrome-Erweiterung angeboten.
• Zu beachten: Die Preise sind in US-Dollar angegeben, es gibt keine Preisangabe in Yen. Zwischen der kostenlosen Version und Papago Plus besteht keine Kontokompatibilität; für Plus ist eine neue Registrierung erforderlich.
• Zu beachten: Bei der kostenlosen Version gilt: „Mit Zustimmung zu Lerndaten werden die Daten genutzt“. Bitte beachten Sie, dass bei Zustimmung die Eingaben verwendet werden.

Preise: Papago kostenlos / Papago Plus Basic $9.99/Monat / Plus Standard $29.99/Nutzer/Monat / Plus Advanced $55.99/Nutzer/Monat / Ab 100 Nutzern Unternehmensplan auf Anfrage (Angaben in US-Dollar, Monatszahlung. Bei Jahreszahlung 15 % Rabatt. Basic und Standard bieten einen kostenlosen Testmonat bei Erstnutzung)

Geeignet für: Einzelpersonen, die Übersetzungen in verschiedenen Formaten durchführen möchten, oder kleine Teams, die Glossare teilen und gemeinsam arbeiten wollen. Allerdings sind Aufwand für den Kontoumzug und Prüfung der Datennutzungsbedingungen erforderlich.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Papago im Detail ansehen

7. Weglot

Weglot ist ein Dienst zur Mehrsprachigkeit bestehender Websites. Er übersetzt automatisch per maschineller Übersetzung; Sie können die Übersetzungen in einem visuellen Editor korrigieren und veröffentlichen. Es werden über 110 Sprachen unterstützt, darunter auch Japanisch.

• Stärken: Engines wie DeepL oder Google Translate werden je nach Sprachpaar automatisch ausgewählt.
• Stärken: Integration mit gängigen Website-Tools wie WordPress und Shopify möglich.
• Zu beachten: Die Preise sind in Euro, zzgl. MwSt., angegeben; es gibt keine Preisangabe in Yen.
• Zu beachten: Der Support wird nur auf Englisch und Französisch angeboten.

Preise: Free €0 (2.000 Wörter, 1 Sprache) / Starter €15/Monat (10.000 Wörter, 1 Sprache) / Business €29/Monat (50.000 Wörter, 3 Sprachen) / Pro €79/Monat (200.000 Wörter, 5 Sprachen) / Advanced €299/Monat (1 Mio. Wörter, 10 Sprachen) / Extended €699/Monat (5 Mio. Wörter, 20 Sprachen) / Enterprise auf Anfrage (Angaben in Euro, zzgl. MwSt. Bei Jahreszahlung 2 Monate kostenlos. Jeder kostenpflichtige Tarif bietet 14 Tage kostenlose Testphase)

Geeignet für: Personen, die bestehende Websites mehrsprachig machen möchten. Für kleine Websites mit bis zu 2.000 Wörtern kann der kostenlose Tarif dauerhaft genutzt werden. Allerdings ist zu beachten, dass der Support nur auf Englisch und Französisch verfügbar ist.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Weglot im Detail ansehen

8. Rask AI

Rask AI ist ein KI-gestützter Video-Lokalisierungsdienst, der Videos und Audios in andere Sprachen übersetzt und neu einspricht. Transkription, Übersetzung und Sprachsynthese werden dabei zusammengefasst abgewickelt. Die Übersetzung in über 130 Sprachen wird unterstützt.

• Stärken: Voice Cloning zur Wiedergabe der Sprecherstimme ist in 57 Sprachen verfügbar, darunter Japanisch.
• Stärken: Die Abrechnung erfolgt basierend auf der Dauer des fertigen Videos in Minuten. Für das erneute Einsprechen von Segmenten fallen keine zusätzlichen Kosten an.
• Stärken: Der kostenlose Testzeitraum von 3 Minuten kann ohne Kreditkarte ausprobiert werden.
• Zu beachten: Die Preise sind in US-Dollar angegeben. Es gibt keine Preisangabe in Yen.
• Zu beachten: Bei der monatlichen Zahlung werden ungenutzte Minuten nicht auf den Folgemonat übertragen.

Preise: Free trial $0 (3 Min.) / Creator $39/Monat (25 Min./Monat) / Creator Pro $99/Monat (100 Min./Monat) / Business $249/Monat (250 Min./Monat) / Enterprise auf Anfrage. Bei jährlicher Zahlung: Creator $329/Jahr, Creator Pro $799/Jahr, Business $1,999/Jahr.

Geeignet für: Personen, die eine mehrsprachige Verbreitung ihrer Videoinhalte planen oder bestehende Videos in andere Sprachen einsprechen möchten. Ebenfalls geeignet, wenn das Einsprechen auf Japanisch oder Voice Cloning erforderlich ist.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Rask AI im Detail ansehen

9. Phrase TMS

Phrase TMS ist ein cloudbasiertes Übersetzungsmanagementsystem (TMS) von Phrase. Projektfortschritt, Translation Memory, maschinelle Übersetzung und Qualitätsbewertung können mit internen und externen Übersetzern geteilt und genutzt werden. Der frühere Name war Memsource; im September 2022 wurde die Marke in das Phrase-Portfolio integriert.

• Stärken: Die Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen und internen sowie externen Übersetzern wird auf einer einzigen Plattform verwaltet.
• Stärken: Phrase Language AI wählt je nach Kontext die passende maschinelle Übersetzungs-Engine aus.
• Stärken: Der eigene maschinelle Übersetzungsdienst NextMT nutzt laut offiziellen Angaben keine Kundendaten für das Training.
• Zu beachten: Das Team-Paket für Unternehmen beginnt bei $1,245/Monat (jährliche Zahlung). Die Preise sind in Fremdwährungen wie US-Dollar angegeben.
• Zu beachten: Bestimmte KI-Funktionen wie Quality Score Provisioning (QPS) werden laut offiziellen Angaben mit Kundeninhalten trainiert und weitertrainiert.

Preise: Für Übersetzer und Agenturen: Freelancer $27/Monat (jährliche Zahlung, 1 TMS-Sitz), Professional $525/Monat (jährliche Zahlung) / Für Unternehmen: Team $1,245/Monat (jährliche Zahlung) / Business und Enterprise auf Anfrage (Preise in US-Dollar. Auch in Euro, Pfund und Tschechischen Kronen verfügbar. 14-tägiger kostenloser Testzeitraum)

Geeignet für: Unternehmen, die das Management von Übersetzungsprojekten zentralisieren möchten, oder für Personen, die mit Übersetzungsagenturen zusammenarbeiten wollen. Auch für Nutzer, die maschinelle Übersetzungsfunktionen mit sorgfältigem Umgang mit Kundendaten nutzen möchten, ist eine Prüfung sinnvoll.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Phrase TMS im Detail ansehen

10. Amazon Translate

Amazon Translate ist ein API-Dienst für neuronale maschinelle Übersetzung von AWS. Er unterstützt die Textübersetzung in 75 Sprachen sowie die Batch-Übersetzung von Dokumenten wie Word, PowerPoint und Excel. Die Abrechnung erfolgt nach dem Verbrauch (Pay-as-you-go) basierend auf der Anzahl der verwendeten Zeichen. Eine Einführung ist bereits mit geringen Mengen möglich.

• Stärken: Da nur für die tatsächlich genutzte Menge abgerechnet wird, lässt sich die Kostenkontrolle gut umsetzen. Zudem können Sie das Höflichkeitsniveau der japanischen Sprache auf formelle oder lockere Ausdrücke festlegen.
• Stärken: Es unterstützt Batch-Verarbeitung, bei der große Mengen an Dokumenten über S3 zusammen übersetzt werden. Die Übersetzungsart lässt sich zudem durch benutzerdefinierte Begriffe und Paralleltextdaten anpassen.
• Zu beachten: Da Einstellungen wie AWS-Konten oder IAM erforderlich sind, richtet sich die Dienstleistung an Entwickler. Die Echtzeit-Dokumentübersetzung ist auf Kombinationen mit Englisch beschränkt.
• Zu beachten: Eingabetexte können zur Verbesserung der Servicequalität verwendet werden. Um dies auszuschließen, müssen Sie eine Opt-out-Richtlinie in AWS Organizations konfigurieren.

Preise: Die Standard-Textübersetzung und die Batch-Dokumentübersetzung kosten $15 pro 1 Million Zeichen. Die Echtzeit-Dokumentübersetzung für DOCX kostet $30, Active Custom Translation $60. Es gibt ein kostenloses Kontingent von 2 Millionen Zeichen pro Monat für 12 Monate für Standard- und Batch-Übersetzungen sowie von 500.000 Zeichen pro Monat für 2 Monate für Active Custom Translation.

Geeignet für: Unternehmen, die die AWS-Umgebung nutzen, und Entwickler, die Übersetzungsfunktionen per API in ihre eigenen Systeme integrieren möchten. Es eignet sich auch für das Batch-Verarbeiten großer Dokumentenmengen oder die strenge Kontrolle der Übersetzung bestimmter Begriffe. Bitte prüfen Sie die aktuellen Preise und Funktionen auf der offiziellen Website.

Funktionen, Preise und häufige Fragen zu Amazon Translate im Detail ansehen

Empfehlungen nach Einsatzzweck

Zweck	Empfehlung	Grund
Zuerst kostenlos testen	Google Translate, Papago	Beide bieten die grundlegende Textübersetzung kostenlos an. Mit Papago können Sie auch in der kostenlosen Version Dateiübersetzungen (20/Monat) und Bildübersetzungen (30/Monat) nutzen.
Für japanische Geschäftsdokumente verwenden	Mirai Translate, PLaMo Translate	Beide Anbieter geben an, dass die Datenverarbeitung auf Servern in Japan stattfindet. Mirai Translate bietet zudem geschäftsspezifische Funktionen wie Modelle für Recht und Finanzen.
Gemeinsam im Team nutzen	DeepL, Phrase TMS	Mit DeepL können Sie in Plänen ab Team Glossare, benutzerdefinierte Regeln und Teamverwaltung nutzen. Mit Phrase TMS zentralisieren Sie die Projektsteuerung und das Vendor-Management für Übersetzungsprojekte.
Als Entwickler über API nutzen	Amazon Translate, Rask AI	Amazon Translate bietet eine nutzungsbasierte Textübersetzungs-API an. Über die API von Rask AI können Sie Video- und Audio-Lokalisierung nutzen.
Website in mehreren Sprachen anbieten	Weglot	Ein auf Websites spezialisierter Service, der bestehende Sites automatisch übersetzt und es ermöglicht, Übersetzungen über einen visuellen Editor zu korrigieren, bevor sie veröffentlicht werden.
Meetings oder Audio in Echtzeit übersetzen	PLaMo Translate, Google Translate	Mit PLaMo Translate können Sie in kostenpflichtigen Plänen die Aussagen in Meetings auf Zoom, Google Meet und Microsoft Teams in Echtzeit übersetzen. Google Translate unterstützt den Gesprächsmodus und Live-Übersetzung über Kopfhörer.
Videos in andere Sprachen synchronisieren	Rask AI	Transkription, Übersetzung und Synchronisation werden zusammengefasst durchgeführt. Die Stimmen der Sprecher können in 57 Sprachen, einschließlich Japanisch, nachgebildet werden.
Mehrere Übersetzungs-Engines vergleichen	Yaraku Translate (ehemals Yaraku Zen)	Sie können in einer Ansicht zwischen mehreren Übersetzungs-Engines wie ChatGPT und DeepL wechseln und sie vergleichen.

Da die Währungen und Abrechnungseinheiten je nach Tool variieren, prüfen Sie bitte vor der Einführung die aktuelle Preisgestaltung auf der offiziellen Website. Auch die Richtlinien zur Datennutzung und die Datenschutzbestimmungen unterscheiden sich von Tool zu Tool; ein Vergleich unter Berücksichtigung Ihrer internen Vorschriften ist daher erforderlich.

So wählen Sie richtig

Passt das Preismodell zum Zweck?

Die Abrechnungsmodelle unterscheiden sich je nach Tool. DeepL und Mirai Translate nutzen ein monatliches Abo pro Benutzer, während Amazon Translate nach Zeichenanzahl abrechnet.

Für geringe Übersetzungsmengen eignet sich die nutzungsbasierte Abrechnung. Bei täglichem, hohem Nutzungsvolumen kann ein Tarif mit festen Kosten die Kostenkontrolle erleichtern.

Einschränkungen des kostenlosen Kontingents

Der Umfang der kostenlosen Nutzung variiert je nach Tool. DeepL erlaubt bis zu 50.000 Zeichen pro Monat, während Mirai Translate Plus eine tägliche Zeichenbegrenzung hat.

Zudem verlangt die kostenlose Version von Papago die Zustimmung zur Verwendung der Daten als Lernmaterial. Es ist wichtig, die Nutzungsbedingungen für Daten vor der Nutzung zu prüfen.

Japanisch-Unterstützung und Qualität

Die Übersetzungsqualität für Japanisch unterscheidet sich je nach Tool. Bei Amazon Translate können Sie höfliche oder umgangssprachliche Ausdrücke angeben, während Weglot nur Englisch und Französisch unterstützt.

Falls Sie Daten nicht ins Ausland senden möchten, sind Dienste wie Mirai Translate oder PLaMo Translate, die auf Servern in Japan verarbeitet werden, eine Option.

Breite der Plattformen

Sie müssen das Tool passend zu Ihren Geräten auswählen. PLaMo Translate unterstützt Desktop-Apps für Windows und Mac, während Rask AI nur Web und API anbietet.

Falls Sie während Meetings Echtzeit-Übersetzung benötigen, ist PLaMo Translate (bezahlter Tarif), das Meetings in Zoom, Google Meet und Microsoft Teams übersetzen kann, ein Kandidat. Für persönliche Gespräche können Sie auch den Gesprächsmodus oder die Live-Übersetzung von Google Translate verwenden.

Für Privatpersonen oder Unternehmen?

Das optimale Tool hängt vom Nutzungsumfang ab. Papago richtet sich an Einzelpersonen und Teams bis zu 100 Personen, während Phrase TMS ein System für Unternehmen ist, das die Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen verwaltet.

Wenn Sie es im Team nutzen, prüfen Sie bitte, ob Sie wie bei Papago Plus (Standard oder höher) Glossare teilen können oder ob es wie bei Mirai Translate FLaT einen Tarif mit unbegrenzter Anzahl von IDs und Übersetzungsvolumen gibt.

Häufige Fragen

F. Welche Einschränkungen haben kostenlose KI-Übersetzungstools?

Die kostenlose Version von DeepL ist auf 50.000 Zeichen pro Monat und eine Dateiübersetzung pro Monat (bis zu 5 MB) begrenzt. Google Translate hat Obergrenzen für Dokumentenübersetzungen von 10 MB und für PDFs von maximal 300 Seiten. Bei der kostenlosen Version von Papago kann es vorkommen, dass Eingaben zur Nutzung in Lerndaten herangezogen werden, sofern Sie dem zustimmen.

F. Gibt es besondere Aspekte bei der Übersetzungsqualität oder Unterstützung für Japanisch?

DeepL und Google Translate unterstützen Japanisch und sind für viele Sprachpaare verfügbar. Mirai Translate unterstützt im Plus-Tarif 14 Sprachen, FLaT deckt Japanisch und 20 weitere Sprachen ab. Amazon Translate unterstützt 75 Sprachen; bei Japanisch können Sie zwischen höflicher und umgangssprachlicher Ausdrucksweise wählen.

F. Wie unterscheiden sich die Preismodelle der kostenpflichtigen Tarife?

DeepL Individual ist bei jährlicher Zahlung ab ¥1,150/Monat verfügbar. Mirai Translate Plus Starter kostet bei jährlicher Zahlung ¥495/Monat pro Benutzer. Papago Plus Basic kostet $9.99/Monat, Weglot Starter €15/Monat. Da Währung und Abrechnungseinheit je nach Tool variieren, ist Vorsicht geboten.

F. Wie wird die Datensicherheit bei der Nutzung durch Unternehmen gewährleistet?

Bei DeepL Pro ist ausdrücklich festgehalten, dass Übersetzungsdaten nicht für das Training von KI-Modellen verwendet werden. Mirai Translate Plus erklärt, dass Eingabedaten nicht zweckentfremdet genutzt und vom Server gelöscht werden. In den offiziellen FAQ zu PLaMo Translate steht, dass bei kostenpflichtigen Tarifen Eingabe- und Ausgabedaten nicht für das Lernen verwendet und sofort vernichtet werden.

F. Gibt es Tools, die die Übersetzung von Videos oder Audio unterstützen?

Rask AI unterstützt die Übersetzung und Synchronisation von Videos und Audio in über 130 Sprachen. Voice Cloning ist in 57 Sprachen möglich, einschließlich Japanisch. Google Translate bietet einen Gesprächsmodus und Live-Übersetzungsfunktionen, die sich für direkte Gespräche eignen.

Fazit

In diesem Artikel haben wir 10 KI-Übersetzungstools wie DeepL und Google Translate verglichen. Die Tools unterscheiden sich in ihrem Funktionsumfang: Sie übersetzen nicht nur Texte und Dokumentdateien, sondern unterstützen auch die Lokalisierung von Websites und Videos sowie Verwaltungsfunktionen für Organisationen.

Auch die Preismodelle sind vielfältig: Es gibt kostenlose Optionen, nutzungsbasierte Abrechnungen und Preise in Fremdwährungen. Zudem konnten wir Unterschiede im Datenschutz feststellen, etwa beim Speicherort der Daten oder bei der Frage, ob sie für das Training genutzt werden. Bei der Einführung ist es wichtig zu prüfen, ob das Tool zu den Zielen und dem Budget Ihres Unternehmens passt.

• Alltägliche Textübersetzung: Google Translate (viele kostenlos verfügbare Sprachen, einfach zum Ausprobieren)
• Übersetzung von Geschäftsdokumenten: DeepL (übersetzt PDFs und Word-Dokumente unter Beibehaltung der Formatierung; die kostenpflichtige Version nutzt Übersetzungsdaten nicht für das Training)
• Synchronisation von Videos oder Audio: Rask AI (unterstützt Voice-Cloning in mehreren Sprachen, einschließlich Japanisch)

Alle KI-Übersetzungstools ansehen (16 Einträge)